논문 번역 (한→영)【프리미엄】 — Korean-to-English Translation (Premium)

설명

논문 번역 (한→영) 프리미엄 플랜입니다. 범위: 한글 20,000자 이하 · 투고부터 리비전까지.

포함 내용

• 고급 플랜의 모든 항목
• 저널 선정 리포트(SCI(E)·Scopus·KCI 후보 5곳)
• 리뷰어 답변서와 수정 원고 번역·교정(1라운드)

조건

• 고정 요금 ₩1,490,000(원화). 범위를 넘는 작업은 착수 전에 같은 기준으로 견적을 드립니다.
• 주문 시 결제하거나, 첫 초안을 확인한 뒤 결제 여부를 정하실 수 있습니다. 초안이 기대에 미치지 못할 경우 비용을 청구하지 않습니다.
• 필요하면 비밀유지계약(NDA)을 체결합니다. ICMJE 권고, COPE 지침, GPP 2022(GPP3 개정판)과 소속 기관 규정에 따라 진행합니다.
• 게재 확정(학위논문은 최종 제출)까지 저희가 작업한 부분의 재수정을 추가 비용 없이 지원합니다. 플랜에 포함된 심사 의견 답변은 1라운드이며, 추가 라운드는 리비전·리뷰어 답변 지원으로 이어서 도와드립니다. 새 분석이나 분량이 크게 늘어나는 경우에는 착수 전에 견적으로 안내합니다.
• 학생·대학원생, 연구비가 없는 연구자분은 할인을 상담해 드립니다. 문의 양식에서 ‘할인 상담 요청’에 체크해 주세요.

번역은 저자의 원문 내용을 그대로 옮기며, 내용을 추가하거나 결과를 바꾸지 않습니다. 원문이 두 가지 이상으로 읽히는 부분은 저자 질의 목록으로 확인합니다.

주문 방법

1. 이 페이지에서 바로 주문하시거나, 문의 양식 또는 [email protected]으로 원고·자료 개요와 목표 저널을 보내주세요.
2. 범위와 일정을 확인한 뒤 착수합니다. 원화(₩) 결제 링크 또는 청구서를 보내드립니다.
3. 결과물에 대한 권리는 결제 완료 시 연구자에게 이전됩니다.

견적서·청구서·영수증·작업 완료 확인서를 발행합니다. 해외 법인(Neucite LLC)이므로 세금계산서는 발행되지 않으며, 증빙 인정 여부는 소속 기관 연구지원팀에 확인하세요. 발행 서류 안내

함께 보면 좋은 자료

• 서비스 안내: 논문 번역 서비스(한→영)
• 관련 가이드: 논문 확신 정도 표현(Hedging) 가이드
• 관련 가이드: 심사위원이 지적하는 영어 문제 Top 10
• 함께 선택하는 상품: 리비전·리뷰어 답변 지원
• 함께 선택하는 상품: 국문 논문 교정
• 함께 선택하는 상품: AI 초벌 번역 + 전문가 사후 편집
• 함께 선택하는 상품: 저널 선정 리포트